[mythtv] [mythtv-commits] Ticket #7072: [PATCH i18n] nl translation

[Janne Grunau]

On Sun, Oct 04, 2009 at 09:34:29PM -0000, MythTV wrote:
> #7072: [PATCH i18n] nl translation
> ---------------------------------------+------------------------------------
>  Reporter:  michielhuijsman at gmail.com  |        Owner:  ijr      
>      Type:  enhancement                |       Status:  closed   
>  Priority:  minor                      |    Milestone:  0.22     
> Component:  MythTV - General           |      Version:  head     
>  Severity:  low                        |   Resolution:  duplicate
>   Mlocked:  0                          |  
> ---------------------------------------+------------------------------------
> 
> Comment(by michiel):
> 
>  Replying to [comment:3 janne]:
>  > closing this as duplicate of #7052 since I can't decide which
>  translation is more accurate and the patch in #7052 is already applied.
>  please improve the committed version.
> 
>  that's too bad, don't feel like spending another 2 nights for nothing.
>  The translation now incorporated doesn't follow translation conventions.

I'm sorry but it's hard for us to decide which translation is more
accurate and all we have is two different .

If you could point to specific issues with the translation in #7072 I'll
look at them and might revert [21982] and apply this patch. I had
problems to follow your comment in #7052.

Janne