[mythtv] [mythtv-commits] Ticket #8412: British English (EN_GB) translations for MythTV core

[Robert McNamara]

On Mon, May 3, 2010 at 1:24 AM, Nick Morrott <knowledgejunkie at gmail.com> wrote:
> On 2 May 2010 19:30, MythTV <mythtv at cvs.mythtv.org> wrote:
>> #8412: British English (EN_GB) translations for MythTV core
>> -----------------------------------------------------------------+----------
>>  Reporter:  Nick Morrott <knowledgejunkie (at) gmail (dot) com>  |        Owner:  reynaldo
>>     Type:  patch                                                |       Status:  closed
>>  Priority:  minor                                                |    Milestone:  unknown
>> Component:  Translations                                         |      Version:  Trunk Head
>>  Severity:  medium                                               |   Resolution:  fixed
>>  Mlocked:  0                                                    |
>> -----------------------------------------------------------------+----------
>> Changes (by robertm):
>>
>>  * status:  new => closed
>>  * resolution:  => fixed
>>
>>
>> Comment:
>>
>>  (In [24337]) Fixes #8412.  Complete en_gb translation for MythTV.  Patch
>>  from Nick Morott who earns bonus points for the following: Fixing broken
>>  ellipses and fixing in translation several strings which are misspelled.
>>  For extra EXTRA bonus points, patches to fix the untranslated strings
>>  would be awesome.  :)
>
> Robert,
>
> Thanks for the fast turnaround.
>
> Are you asking for a patch updating the source code definitions of the
> strings to be translated? This would break the current translations
> for these strings, no?
>

Yep, that's what I would love to have.  It would break translations,
but deservedly so and it's early enough in the development cycle for
.24 that breaking a few translation in the name of having valid
"source" strings is an okay thing IMO.  Besides, it's trunk, if some
little things like a few translated strings break, that's living life
on the edge.  :)

> And do these extra points make prizes? :)
>

If I had them to give, my friend, I would gladly give them.

Robert