[mythtv] Ticket #8124: Themestring.h updates in r23643 appears to be wrong

[Kenni Lund]

2010/3/3 Kenni Lund <kenni at kelu.dk>:
> So 19 out of 33 strings (57%) were already translated in mythmusic,
> but needs to get translated once again. My rough estimate tells me
> that it's around 400 translations in total which has to be done twice.
>
> Is the main issue that the themes expects the translations to be
> within mythfrontend? Otherwise, wouldn't it be more sane to include
> myththemes/*/music-ui.xml in the themestrings.h of mythmusic, etc.
> That way similar translations would be consolidated. As far as I can
> see it's the same *.xml filenames used in the different themes.

I can see from http://www.mythtv.org/wiki/MythUI_Theme_Development
that the xml filenames are static. I would rather spend a few hours on
writing a patch for themestrings/run.sh to archive this, rather than
doing 400 translations once again. Does the themes expect the
translations to be within mythfrontend_xx.qm?

Best Regards
Kenni Lund