After going back to the latest version in portage from cvs I can switch sources by pressing y. Going directly to a channel on a different card still kills the frontend though, is there any way to fix this or is pressing y the ONLY way to change to a different source channel?