[mythtv] Ticket #8164: Translated strings in ScheduleCommon are not used

[Kenni Lund]

2010/3/12 Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com>:
> I plan on submitting at least another ticket for another translation issue
> this weekend (possibly more if time permits...).

Ok, perhaps can you specify which translation issues? I'm asking
because I've identified three strings which remains in english, they
all seem to be theme-related, but I haven't had time to look at the
source code yet.

1. When you open up "Upcoming recordings", the english text "You
Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded" will flash shortly. If
you don't have any recordings, I suppose this text will be shown
permanently.

2. When you open "Program Finder", the english text "Search For:" will
display in the middle of the screen.

3. When you open MythNews, the headline remains "News Feeds" instead
of the translated string.

Tested with the Danish translation on a MythBuntu theme, manually
generated qm-files and r23715 with your patch from #8164.

Best Regards
Kenni Lund