[mythtv] [patch] Corrections on dutch translations

[Leo Weppelman]

RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.qm,v
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.27 mythfrontend_nl.qm
Binary files /tmp/cvsCJpkWp and mythfrontend_nl.qm differ
Index: mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts,v
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.47 mythfrontend_nl.ts
--- mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts	1 Jun 2004 03:43:10 -0000	1.47
+++ mythtv/i18n/mythfrontend_nl.ts	14 Aug 2004 19:42:40 -0000
@@ -558,7 +558,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Category</source>
-        <translation>Kies Categorie</translation>
+        <translation>Kies categorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
@@ -574,19 +574,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;New Phrase&gt;</source>
-        <translation>&lt;Nieuwe Zoekstring&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Nieuwe zoekstring&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyword Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoeken op steekwoorden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>People Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoeken naar persoons namen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record</source>
-        <translation type="unfinished">Neem op</translation>
+        <translation>Neem op</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1933,11 +1933,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Myth version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Myth versie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last mythfilldatabase guide update:</source>
-        <translation>Laatste programmagids update: </translation>
+        <translation>Laatste programmagids update:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Started:   </source>
@@ -1949,11 +1949,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Result: </source>
-        <translation>Resultaat</translation>
+        <translation>Resultaat: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s no guide data available! </source>
-        <translation>De programmagids is leeg!</translation>
+        <translation>De programmagids is leeg! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Have you run mythfilldatabase?</source>
@@ -1961,7 +1961,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>There is guide data until </source>
-        <translation>Er is programmadata tot</translation>
+        <translation>Er is programmadata tot </translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
@@ -4353,15 +4353,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hue (REC) %1 %</source>
-        <translation>Hue (REC) %1 %</translation>
+        <translation>Verzadiging (REC) %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Skip OFF</source>
-        <translation>Automatisch overlaan UIT</translation>
+        <translation>Automatisch UIT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Skip ON</source>
-        <translation>Automatisch overlaan AAN</translation>
+        <translation>Automatisch AAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-Skip Notify</source>
@@ -4457,7 +4457,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit Recording</source>
-        <translation>Editeer opname</translation>
+        <translation>Bewerk opname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle CC</source>
@@ -4473,7 +4473,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Commercial Auto-Skip</source>
-        <translation>Reclameblokken overslaan</translation>
+        <translation>Reclame overslaan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Turn Auto-Expire OFF</source>
Index: mythtv/programs/mythfrontend/tvmenu.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/mythcvs/mythtv/programs/mythfrontend/tvmenu.xml,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 tvmenu.xml
--- mythtv/programs/mythfrontend/tvmenu.xml	27 Mar 2004 02:28:15 -0000	1.23
+++ mythtv/programs/mythfrontend/tvmenu.xml	14 Aug 2004 19:42:41 -0000
@@ -91,6 +91,7 @@
    <button>
       <type>TV_STATUS</type>
       <text>System Status</text>
+      <text lang="NL">Systeem status</text>
       <text lang="DE">Systemstatus</text>
       <text lang="SV">Systemstatus</text>
       <text lang="JA">システムステータス</text>