[mythtv-commits] Ticket #8524: Consistency updates/corrections for source translation strings

[MythTV]

#8524: Consistency updates/corrections for source translation strings
-----------------------------------------------------------------+----------
 Reporter:  Nick Morrott <knowledgejunkie (at) gmail (dot) com>  |       Owner:  reynaldo  
     Type:  patch                                                |      Status:  new       
 Priority:  minor                                                |   Milestone:  unknown   
Component:  Translations                                         |     Version:  Trunk Head
 Severity:  medium                                               |     Mlocked:  0         
-----------------------------------------------------------------+----------
 In order to collect the bonus points on offer from Robert M (see #8412),
 the attached patch corrects or makes consistent many translatable strings
 in the source code. Changes include capitlisations, ellipses, and word
 changes in a bid to make the 'feel' of the strings consistent across the
 whole MythTV application.

 The patch is against trunk @ r24383.

 I have not really touched "DataDirect"/"Data Direct" strings that I
 encountered, as I am not sure of their status. Should they be blanket
 updated to refer to Schedules Direct instead?

 As the patch updates the translatable strings, this will require
 translators to update their localised translations if/when this patch is
 applied.

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/8524>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV