[mythtv-commits] Ticket #3424: "Yes, Exit and Shutdown" is translated wrong in Japanese

[MythTV]

#3424: "Yes, Exit and Shutdown" is translated wrong in Japanese
-----------------------+----------------------------------------------------
 Reporter:  anonymous  |        Owner:  ijr    
     Type:  defect     |       Status:  new    
 Priority:  minor      |    Milestone:  unknown
Component:  mythtv     |      Version:  unknown
 Severity:  medium     |   Resolution:         
-----------------------+----------------------------------------------------

Comment(by anonymous):

 OK, so what ''should'' the last translation say?
 [[BR]]
 Hai, shuuryou shimasu, sokode shattodaun?
 [[BR]]
 Hai, shuuryou shimasu, satesate heisa?
 [[BR]]
 (with apologies to people who can actually speak Japanese, rather than
 lookup online translation sites)

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/3424#comment:1>
MythTV <http://svn.mythtv.org/trac>
MythTV