[mythtv-users] Subtitles size incorrect in 4:3 shows on 0.22 SVN 22917 (2009-11-28 22:07:27)

[stalks]

stalks wrote:
> Hi,
>
> Upgraded from a 2 month old SVN to latest last night.
>
> I'm playing recordings from UK DVB shows. In particular my test case 
> is episodes of "Doctor Quinn: Medicine Woman" from channel ITV2.
>
> Subtitles in normal shows look fine.
>
> In older shows in 4:3 format, where the show is in the centre of the 
> screen with black borders on each side subtitles are twice as large as 
> normal, and stretched.
>
> I have tried changing font type and text size (from 100 down to 50) 
> and encoding type from UTF-8 to random. None make any difference to 
> subtitle shape/size so I don't beleive these are the settings I am 
> looking for.
>
> Help appreciated as the wife wants to watch her TV and I'm being given 
> the cold shoulder until its fixes :(
>
> Regards.
> Steve
> _______________________________________________
> mythtv-users mailing list
> mythtv-users at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-users

An example of my issue can be seen at 
http://www.nooblet.org/blog/gallery/misc/mythtv-subs.jpg

Subtitles go off-screen :(

Regards,
Steve