...
> I'll provide the '-v playback' output but
> I'll need to either solve my funky DPI problem (system
> fonts are way too small) or put a monitor onto the VGA port
> temporarily.
Dump the output to a file.
mythfrontend -v playback >/home/foo/playbacklog
It will get very big, very quick so don't leave it running long...