[mythtv-users] Problems with the subtitles

[Per Jørgensen]

Hey Forum.

Don't quite know what to do here caurse this seems really strange to me.

I got a BE ruinning in the Garage with DVB-S card.
My FE are running pretty awsome, but got 1problem.

When watching LiveTV - and chooses a movie channel, I want to get 
subtitles on.
When I activate the subtitles - It'll start on the swedish subtitles ( 
TT CC 1 )
Afterwards I go to the menu that chooses between the different subtitles 
- and wanting to use the danish subtitles.
But here is the problem.
When choosen the danish subtitles - I have chosen the danish ( but its 
not reacting on the request) still be the swedish subtitles, without 
changing to the danish.
When going to the DVB-S menu in LiveTV - there's NO mark at all - 
deciding which subtitles I've choosed.
I have tried this several times -but it's like its not reactring to the 
request about changing the subtitles.
No matter what I do - I'm stuck with the swedish subtitles.

I've check this:
Language on BE is Danish
Language on FE is danish
Everything should be normal - since I have no problem switching between 
the different languages on the same channel. But this subtitle problem 
is on each channel. I can only turn the subtitles on/off - No switching 
between the languages in subtitles. All other menus are wiorking just fine.

What can this problem be????