I didn't figure it would be very easy to do, I don't know if it is possible to use dmix or copy and take one audio stream, and have it pass it on to iec958, then have another copy of the stream processed and sent out the analog port.