I don't think it's a mythtv problem. Language is randomly swedish even with my commercial box, Handan DVB-T 6000 and it's very annoying. And this happens only with TV1, TV2, Nelonen and Jim. It's particulary annoying because one program on the EPG could be in swedish and the next in finnish. So totally random. -Petteri