[mythtv-users] British vs. American English (was MythTV requires a better name)

[Tom Lichti]

Brian Wood wrote:
> David Brodbeck wrote:
>   
>> On Sep 19, 2007, at 7:13 AM, Andrew Close wrote:
>>     
>>> bonnet - hood
>>>       
>> You could do a whole list just of automotive differences.
>>
>> bonnet = hood
>> boot = trunk
>> hood = convertible top
>> mudguard = fender
>> petrol = gasoline
>> paraffin = kerosene
>> estate car = station wagon
>> saloon car = sedan
>> people mover = minivan
>> lorry = truck
>>     
>
> You missed:
>
> cubby box = glove compartment
>
> fascie = dashboard
>   
Also:

bespoke = tailor-made/customized
shooting brake = estate car = station wagon
caravan = camper/RV
number plate = license plate
overtake = pass

:)