> I may be wrong, but I remember reading that this is actually something > that gmail does. That's correct. Even if you fix it in the list settings, if you're on gmail you won't get a copy of it on gmail, except in your Sent Items.