Thanks everyone - it looks like fuser was the command I was looking for. I've found the culprit, and moved it to my OS' drive. Now the disk is sleeping (After running almost continuously for the last year or so....)