I get this error all the time. I think it has to do with the nvidia drivers. I haven't figured out a solution yet. It happens to me with both xv and xvmc. It only happens to me in xvmc when the source is interlaced. Tom