I believe that in lirc 0.7.0 you can now have multiple devices (rather than compiling a new lirc with new hardcoded devices like you used to have to do). You may want to check the lirc archives and ask over on their mailing list.