I had the same problem. Even though I had libmpeg install I had to compile mpeg2dec from source to get get VLC compiled. I still don't have it working yet. WMP fails to open the stream and the mythstreamtv log is completely emty. I'm not sure where to even start debugging this thing.