[Mythtv-translators] Translate mythweb for spanish

Nicolas Riendeau knight at teksavvy.com
Wed May 7 01:03:07 UTC 2014

Hi Josu!

Sorrrrrrry for the much delayed reply, I never saw your email...

On 2014-04-22 2:01 AM, Josu Lazkano wrote:
> Hello,
> I want to update some strings in the mythweb spanish language. I never
> translate nothing for mythtv, so I have some questions:
> 1. Could I update the spanish language from github web page?

No, this file must be manually edited...

> 2. I notice that there are 2 files for spanish: Spanish.lang and
> Spanish_ES.lang, which one must I translate?

It depends essentially of which variant of Spanish you want to translate 

spanish.lang is the more "international" version.
spanish_es.lang is the Spanish from Spain version.

Before translating any of those I would get in contact with Antonio 
Marcos Lopez Alonso which is listed as maintainer of both of those 
translations on the following page:


Once again sorrrrry for the delayed reply, I never saw your message, 
somebody pointed it out on IRC...

Have a nice day!


More information about the Mythtv-translators mailing list