[Mythtv-translators] MythMediaStream Menu strings

Rune Evjen rune.evjen at gmail.com
Fri Aug 10 11:31:36 UTC 2012


Hello,

is it possible to translate the menu strings in MythMediaStream Menu as
part of the new MythMediaStream theme ?

The strings are customized compared to the standard meny strings and
resides in  ~/.mythtv/themes/MythMediaStream Menu when using the theme
dowloader.
Will these be picked up by the themestring tool before .26 release?

Some examples from mainmenu.xml are:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<mythmenu name="MAIN">

    <button>
        <type>TV_WATCH_TV</type>
        <text>Television</text>
        <description>Watch live</description>
        <action>TV_WATCH_LIVE</action>
    </button>

    <button>
        <type>TV_WATCH_RECORDINGS</type>
        <text>Recordings</text>
        <description>Watch your</description>
        <action>TV_WATCH_RECORDING</action>
    </button>

    <button>
        <type>VIDEO_BROWSER</type>
        <text>Movies</text>
        <description>Watch your</description>
        <action>JUMP Video Default</action>
    </button>
..of which "Watch your" is not a translatable string while "Movies" are
correctly translated to "Filmer".
Best regards,

Rune Evjen
Norwegian translator
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.mythtv.org/pipermail/mythtv-translators/attachments/20120810/e5ff0e8f/attachment.html>


More information about the Mythtv-translators mailing list