[Mythtv-translators] [mythtv-commits] Ticket #9910: [PATCH i18n] Dutch translation

[Nicolas Riendeau]

Hi!

On 7/11/2011 7:38 AM, Jos Hoekstra wrote:
>   >  What's the progress on this project?
> The current state of translation can be found here:
> http://www.mythtv.org/wiki/Translation#Checking_translation_progress

I assume he meant the status of the Dutch translation since he obviously 
knew about the wiki page (that's where he got your email address and the 
link to create a Trac translation ticket).


>>   Which is version is best used to work on?
>
> In general it's best to work on master, since that's where new strings
> get added.

  While it is possible to submit translation updates for -fixes and they 
will get committed your effort should be put on master...

We use the content of master to create the -fixes branch, never the 
reverse so any translation work you would do only in -fixes would get loss.

> I use a VM to work on translations since I like keeping my HTPC stable,
> however with all the positive news about trunk and stability I'm
> inclined to move to master in my livingroom.

Careful, if they use the same database/talk with each other this will 
cause problems (both the DB structure and the protocol versions change 
over time).

> If there are other 'Hollanders' willing to work on translation, please
> let us know!

Did, by any chance, have a chance to review his work, can I commit this 
as-is?

Have a nice day!

Nicolas