[Mythtv-translators] Time to get started with MythTV 0.24 translations

[Nicolas Riendeau]

Hi Robert!

On 9/7/2010 1:37 PM, Robert McNamara wrote:
> 2010/9/7 Roger Mårtensson<roger.martensson at gmail.com>:
>> Talking about theme strings. How will it work with translations when we will
>> be able to "download" themes with the themebrowser?
>>
>> It looks like it will be distributed with 0.24.
>
> This is transparent to themers.  The themestrings are kept in the
> translation file of the core, not distributed with the theme itself.

I could be wrong but I think he's referring to strings which are not 
already present in the core themes...

These won't be translated unless a way is found to somehow merge 
additionnal translation files (not very practical) or unless it's done 
the old way, in the themes themselves (I think the support for this is 
still there but that's not a very good idea, it will only confuse some 
translators which will want to translate the core themes in the same way).

Have a nice day!

Nick