[mythtv] Trac problems?

[Robert McNamara]

On Mon, Mar 22, 2010 at 10:00 PM, Nicolas Riendeau <knight at teksavvy.com> wrote:
>>>
>
>>
>> For what it's worth, we've been in the runup to .23 for weeks and
>> weeks, we've had a fixed freeze date and we're actually past due on
>> our announced release date, and I've been putting in tons of time
>> reviewing translations, so it's not as though we cut anyone off early
>> or wasted anyone's effort.
>
> I'm sorry, I guess I should have chosen my words more carefully as I did not
> mean it as an attack or an insult toward the MythTV developers. It's just
> that we put so much time in it that it would be a shame if it did not end up
> in 0.23...
>
> We were getting ready to upload it to the existing ticket a few weeks ago
> but we tried to address the problem of truncated strings we had had
> complaints about (on the site that hosts our translation (before it gets
> uploaded to a ticket) and our mailing list) which is why Gilles started
> working on the themes and we started trying to figure out ways to rephrase
> some of our translations. I guess in retrospect it might have been better to
> submit the patch back then and possibly send an updated patch later if we
> had time or wait for 0.24 to make these adjustments).
>
> One of our "biggest" problem is that in French it usually takes a lot more
> space to say the same thing than in English unfortunately...
>
> Once again thank you for your help!
>
> Nick

No worries, I'll get it reviewed.  ;)

Robert