[mythtv] Truncated translation

[gilles]

I unterstand, I don't change all the arclight theme (it's a very good 
job and a beautiful theme ) but just make same adjust in 1 or 2  screens 
and I think it's possible.
I prepare a patch and you decide.

Robert McNamara a écrit :
> On Sat, Mar 13, 2010 at 4:33 PM, Daniel Kristjansson
> <danielk at cuymedia.net> wrote:
>
>   
>> Arclight is different, it is not a theme installed by default so it
>> is has more latitude and can be English only. Robert might apply a
>> patch which doesn't require significant changes to the layout, but
>> that is totally up to him.
>>     
>
> I'd certainly be open to considering changes which don't feel like
> they compromise the look/feel, but speaking for those particular
> widgets, they're awful wide and the text is small to begin with.
> These particular strings are definitely the hardest to deal with in
> themes because they are just way, way longer than any other strings--
> it's a tough call.  You almost need a custom widget just for these
> particular strings.  Anyway, if you want to play with it in Arclight
> and propose something in this thread, I'm willing to take a look in
> French and English and see how it "feels."
>
> Robert
> _______________________________________________
> mythtv-dev mailing list
> mythtv-dev at mythtv.org
> http://mythtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mythtv-dev
>
>
>   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mythtv.org/pipermail/mythtv-dev/attachments/20100314/ec4c6a62/attachment.htm>