[mythtv] Czech translation of MythTV

[Oscar Carlsson]

tor 2005-11-24 klockan 15:40 +0100 skrev Petr Stehlik:

> I have started working on Czech translation. In order to finish it
> successfully I'd like to know what font MythTV uses in its GUI and where
> I can change it. I am asking because the font seems to lack some Czech
> glyphs. I suppose Myth works in UTF internally so there is no character
> translation that would have to be updated for Czech, right?

Give me an example of a Czech character that doesn't work, and how it's
supposed to look and I'll check it out. Myth uses UTF, yes. You can see
that we actually have a Japanese translation which only uses UTF.

Look at the theme to find the fonts being used.


> BTW, I work on the 0.18.1 ts files since I don't know the schedule for
> 0.19 release. I hope it will be possible to merge the 0.18.1 translation
> into SVN head easily (hasn't the interface changed significantly since
> 0.18.1, has it?). Or put in another way: will 0.19 be released soon (in
> days or weeks) so that it would let me work on the SVN head and get the
> translation done in time for a stable release? I need to give something
> usable to my family soon (to justify the huge investment into hardware
> and setup time :-)

If you work on 0.18 there will be a lot of missing translations when the
next release gets out, but since it's a new translation there shouldn't
be any problems merging it really.

/Oscar