[mythtv] Language setting in mythweb

[Chris Petersen]

found the problem (basically a bunch of order of operations issues with 
the new session handling code)..  will commit a fix shortly.

-Chris