Hola,
I've written up how to install the DVB driver for the Air2PC-ATSC card
and how to configure mythtv to use it for Fedora Core 3:
http://www.rsmas.miami.edu/personal/angel/mythtv/air2pc-howto.html
Comments and corrections are welcome especially instructions for other
Linux distributions.
Angel