Update and Correction: the Site www.mythtv.info is also not reachable. I tried to connect to the CVS Server since 09/28/04 - 10PM - GMT at least 10 times till now. To coordinate the translation effort - is there someone else who translates the new sentences to German? Thanks Marcel