I would certainly appreciate easier packaging. :) The current mythtv qmake settings don't seem to apply to the i18n subdir and so that doesn't get properly packaged by default. Go figure.