[mythtv] Wintry Mix ?
Tobias Blomberg
blomman at ludd.luth.se
Mon Sep 15 02:55:46 EDT 2003
Hi,
I'm in the middle of the translation of MythWeather trying to figure out how
to translate all weather terms. I think I have got most of them right. Just
some questions:
* What kind of weather is "Wintry Mix" ? Is it snow/rain mixed ?
* Does "Sct" stand for "Scattered" ?
* What is "Flurries" ? Isn't that something you buy at McDonald's ? No,
seriously, it has something to do with winds, doesn't it ?
* T-Storms is the same as Thunderstorms, isn't it ?
* An expression like "Snow to Rain", does that mean that the weather is slowly
changing between Snow and Rain ? First it snows for a while and then it will
shift into rain ?
* Smoke ? Is that some kind of fog ? Smog ?
* What can I expect when the forcast says "Ice" ? Does that mean that there
are going to be ice on the roads or do ice come down from the sky, like hail
?
My weather-english (especially) obviously need improvement.
Best regards,
Tobias
More information about the mythtv-dev
mailing list