[mythtv-commits] Ticket #9086: [PATCH i18n] Spanish translation

[MythTV]

#9086: [PATCH i18n] Spanish translation
-------------------------------------+--------------------------------------
 Reporter:  amlopezalonso@…          |           Owner:  reynaldo  
     Type:  patch                    |          Status:  assigned  
 Priority:  minor                    |       Milestone:  0.24      
Component:  Translations             |         Version:  Trunk Head
 Severity:  medium                   |      Resolution:            
 Keywords:                           |   Ticket locked:  0         
-------------------------------------+--------------------------------------

Comment (by reynaldo):

 Replying to [comment:3 amlopezalonso@…]:
 > You're right but it is mostly a different meaning (i.e. data elements in
 a programming language) rather than parts of a whole or a list. Please
 check:
 >
 >
 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=%C3%ADtem&FORMATO=ampliado

 Above 'anonymous' comment is correct. Most if not all Spanish speakers
 understand what 'ítem' its all about and you should try to use that word
 whenever possible.

 --
 Reynaldo

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/9086#comment:4>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV Media Center