[mythtv-commits] Ticket #6911: French language Mythweb translation file

[MythTV]

#6911: French language Mythweb translation file
---------------------------------+------------------------------------------
 Reporter:  knight at teksavvy.com  |        Owner:  robertm
     Type:  patch                |       Status:  closed 
 Priority:  minor                |    Milestone:  unknown
Component:  Translations         |      Version:  head   
 Severity:  low                  |   Resolution:  fixed  
  Mlocked:  0                    |  
---------------------------------+------------------------------------------

Comment(by anonymous):

 Robert, I guess that won't be necessary since it looks like Ookaze group
 is already doing it (might have been a good idea on their part to warn
 other potentials contributors (by posting on the mailing list(s)) that
 they were doing such a big job of translation. BTW, thanks for committing
 this so fast!

 There are some strings which are not translatable/localizable currently in
 Mythweb so I could potentially submit patches for this (ie make them
 translatable/localizable) if Ookaze group is not doing it) but I guess
 these would not be accepted for 0.22 since they require code changes...

 Ookaze, I had worked on MythWeb since I don't currently (temporarily) use
 the frontend so that was the only patch I had to submit for now (if I had
 submitted additional patches as Robert asked I would not have been able to
 verify them in context to make sure they were ok). There is one thing that
 bugs me though, there is a risk that the wording used in what I submitted
 and what you will submit will be different as I modified some strings in
 which the choice of words was incorrect (I downright used the dictionary
 and specialized sites to make sure the right word was used when I did
 this).

 I'm subscribed to both mythtv-user and mythtv-dev so if you need to
 contact me or other potential translators you can do it there.

 Have a nice day!

 Nick

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/6911#comment:4>
MythTV <http://www.mythtv.org/>
MythTV