[mythtv-commits] Ticket #3424: "Yes, Exit and Shutdown" is translated wrong in Japanese

[MythTV]

#3424: "Yes, Exit and Shutdown" is translated wrong in Japanese
-----------------------+----------------------------------------------------
 Reporter:  anonymous  |        Owner:  oscar   
     Type:  defect     |       Status:  reopened
 Priority:  minor      |    Milestone:  unknown 
Component:  mythtv     |      Version:  unknown 
 Severity:  medium     |   Resolution:          
-----------------------+----------------------------------------------------
Changes (by anonymous):

  * status:  closed => reopened
  * resolution:  invalid =>


Comment:

 I just study Japanese as a hobby, but this translation should be good
 enough:
 hai, shuuryoushite, shattodaunsuru.

 Here it is with Kanji:
 はい、終了して、シャットダウンする。

-- 
Ticket URL: <http://svn.mythtv.org/trac/ticket/3424#comment:4>
MythTV <http://svn.mythtv.org/trac>
MythTV