<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal><br>In my experience the metadata grabber is often inaccurate with regards<br>to SE info. I see a few issues there:<br> - it assumes an episode has a sutitle and that title is assumed to be<br> in either English or the language set, I do not know precisely. I<br> have the frontend language set to English and not to Dutch.<br> - If the subtitle is in another (original) language the metadata<br> grabber can not find any SE info.<br> - If the Series has no episode subtitles, as often is the case in<br> European series where stories span a season the metadata grabber<br> can not find any SE info.<br> - In all those cases listing grabber info is ignored! And I have to<br> fill SE info from the listing info by hand!<o:p></o:p></p></blockquote><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>></span>Yes, that is my experience as well.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>For 20 years, I have set MythTV’s language to German and deleted the German translation file, frontend language defaults to English. I think the grabbers are working fine for me.</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>I never checked back, if MythTV has an option to set the frontend language and grabber language separately.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal>mythtv/Makefile<span lang=EN-US>:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal> install: $(addsuffix _install,$(SUBDIRS))<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>+ rm /usr/share/mythtv/i18n/mythfrontend_de.qm<o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>