MPEG4 in VDPAU is a quite new feature and I think it only works on the G2xx cards. I don't think the ION has the proper hardware for it. Transcode to h264, and it should work fine. I don't know if there is a default setting in Myth to do that though, you might have to set it up yourself.