On a too-frequent basis, I find that I need to update my database to correct for missing subtitles on recordings.  This happens because SchedulesDirect doesn&#39;t get the info, I presume.  Anyway, what I end up getting is just some boilerplate subtitle that is the same for every episode.  Impossible to distinguish one episode from another as I scan the list of recordings.<br>
<br>Short of firing up a MySQL client and doing the update manually, is there a better way?  Perhaps in Mythweb?  It also occurred to me that in the frontend, it would be nice to have a dialog box to support metadata editing.<br>