For the benefit of searchers, I seem to have resolved this issue by clearing up the issues where the backend could not find two or three recording files. The offending drive is apparently now expiring recordings as it should. <br>
<br>Incidentally, I also turned the deleted group back on -- it doesn't seem like that caused any problems in and of itself.<br><br>Thanks to those who helped me troubleshoot this issue.<br>