[mythtv-users] Changing mythweb

[Nicolas Riendeau]

Hi!

On 3/4/2016 6:40 PM, Bjoern Voigt wrote:
> Stephan Seitz wrote:
>> Hi!
>>
>> I have a question about Mythweb, themes, and languages.
>>
>> I’m using the German language. The list of upcoming recordings separates the days with the following date string:
>>
>> 4.03.2016
>> …
>> 5.03.2016
>>
>> Switching to the English language (same theme) the date string is:
>>
>> Fri Mar 4, 2016
>> …
>> Sat Mar 5, 2016
>>
>> I would like to have the weekday in the German language as well. How do I change it?

This is decided on the translation level and I pinged the German 
translator about it, we will see what we can do about possibly making it 
the default...

> There is a related issue with the character set of month names.
>
> Currently we have März (the German name for March with an umlaut "ä"). Even if Mythweb shows a TV show description with working umlauts, the umlaut of the month names (currently Mär) is broken.
>
> See this screenshot:
> http://paste.opensuse.org/38886272

Bjorn, I am pretty sure I know how to fix this, is there already a 
ticket opened about this?

Please let me know...

Nicolas

PS: I am one of the MythTV devs responsible for translations/locale 
related issues...