[mythtv-users] Watch Recordings doesn't list size of single recording

[Hika van den Hoven]

Hoi Nicolas,

Saturday, December 12, 2015, 9:29:45 PM, you wrote:

> Hi!

> On 12/12/2015 1:29 PM, Hika van den Hoven wrote:
>>> But maybe it's done like that to handle translations.
>>
>> Pity! But a short like min is almost universal so doesn't need
>> translating and hours should just be 1:30 as that is more then clear
>> enough.

> It's so universal that it would break about 7 or 8 of the translations
> people are either working on or have indicated that they are working on...

> Sorry, for me that's unacceptable...

> Anyway, I doubt translations are to blame here and if the problem is 
> proper support of other formats in the frontend, that can be arranged...

> But neither developers, themers or translators are going to please 
> everyone with the choice they made/make, that's impossible, there will
> happy be things some people will be unhappy with...

> Have a nice day!

> Nicolas
> MythTV translation maintainer and developer

Sorry, I know almost doesn't do it, but this is a string included in a
default variable. I don't even know if those get translated.
While 'minutes' would become 'minuten' in Dutch the abbreviation 'min'
would stay the same as in all Western languages I know, that's what I
meant.
By the way if any assistance is needed in the Dutch translations??
Feel free to ask. I have seen occasional weird tranlations, in part
due to different word ordering or as you say a wrong guess as to its
intended meaning.
I know how difficult it is, especially with English
being almost the shortest language around. And I do know code although
no C++.

Tot mails,
  Hika                            mailto:hikavdh at gmail.com

"Zonder hoop kun je niet leven
Zonder leven is er geen hoop
Het eeuwige dilemma
Zeker als je hoop moet vernietigen om te kunnen overleven!"

De lerende Mens