Ah, there is also this thread. http://www.gossamer-threads.com/lists/mythtv/users/579954 But no real advice on how I am best to proceed. This isn't (yet) a live server, so I can be fairly bold, but don't want to make myself work for no good reason.