[mythtv-users] Clock shows wrong on spanish

Nicolas Riendeau knight at teksavvy.com
Thu May 10 23:46:36 UTC 2012


On 5/10/2012 6:12 PM, Josu Lazkano wrote:
> Hello all, I have a problem with the clock on spanish language. On
> 0.24 it shows well, but when I upgrade to 0.25, it doesn't look well.
> Here is a capture: http://i39.tinypic.com/2r44h76.jpg
> Is this related to the theme or to the mythtv code?

Neither, it's in the translation files...

There's a template to show the date and time (it normally contains 
"%DATE%, %TIME%") and it was translated (only in core and not in the 
plugins) into "%FECHA%, %HORA%" which are not recognized by the application.

There are so many strings to translate that once in a while small 
problems like this can happen...

I'm currently working a program to scan translation for problems and 
this is one of the things I will try to search for.

> I try different themes and same problem on all.

Every theme which use that template will have the problem...

> Someone could try to change the language to spanish?

No need, I can confirm that the problem you have is there....

Have a nice day!


PS: I'm sending a copy of this email to the Spanish translator so that 
he can submit an updated translation (or ask me to modify it for him if 
he only has this entry to modify and if he is OK with it).

More information about the mythtv-users mailing list