Jelle, Try mkvmerge and mkvmerge GUI at http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ It can do a number of conversions into mkv containers. Also ffmpeg is very versatile going from one container into another including mkv. Doug