Jim,
Jamu in 0.22+fixes is using TMDB v2.0 API for movie metadata. A few
weeks ago TMDB stopped supported this api version. Jamu on 0.23 and
trunk supports TMDB v2.1 API which does work. Upgrading MythTV to
0.23+fixes is your best option if you still wish to use Jamu.
Doug