How can I set the items in an exported DVD (sources are recorded TV) to use the subtitle of the program in the menu? If each exported program is the same title, all the items have an identical title in the DVD menu. I am using gentoo media-plugins/mytharchive-0.21_p20566.