[mythtv-users] Text lengths

[Peter Lord]

On my myth 0.22-fixes installation I see a lot of truncated text.  For 
example, when starting live TV I see "Please W..." instead of "Please Wait".

Is there a way to avoid this ?

I'm running at 1280x1024 with an nvidia driver.  I've set the DPI so that I 
get full screen with 16:9 transmissions.

Curiously, if I run the frontend remotely (via ssh -X ..) at a forced 640x480, 
then the text is mostly displayed correctly.

Thanks,

Pete