[mythtv-users] Charactersets and whats gone wrong with my database ?

[Panachoi]

I'm stumped on this one. After a recent mythtv upgrade (from trunk to a
newer version of trunk), my recorded information seems to be "corrupted"
somehow. Basically, the title and description no longer display the encoded
foreign characters correctly. The data appears to be correct in the database
itself, using mysql query from the command line:
         chanid: 17008
      starttime: 2009-07-01 20:39:00
        endtime: 2009-07-01 23:36:00
          title: Les classiques du cinéma
       subtitle:
    description: Patton Pendant la seconde guerre mondiale, la vie d'un
général rebelle dans l'armée américaine, mais reconnu comme un génie de la
stratégie. En 1943, le général Patton est envoyé à Tunis afin de reprendre
une situation difficile, l'armée US ayant du mal à prendre le pas sur
l'Africa Korps nazi. Il enchaîne les succès mais refuse de laisser les
lauriers de sa victoire au maréchal Montgomery, des forces armées
britanniques. Il est alors relevé de son commandement et va attendre
plusieurs mois avant de se retrouver à la tête d'une division.  (Etats-Unis
d'Amérique-1970)

I first noticed this in Mythweb, so I thought this was restricted to an
Apache/php problem, but I now see the corrupted characters (i.e. any kind of
foreign accent character) in the frontend when browsing the recordings.

In the frontend/mythweb, this appears as:

Patton Pendant la seconde guerre mondiale, la vie d'un général rebelle
dans l'armée américaine, mais reconnu comme un génie de la stratégie. En
1943, le général Patton est envoyé à Tunis afin de reprendre une
situation difficile, l'armée US ayant du mal à prendre le pas sur l'Africa
Korps nazi. Il enchaîne les succès mais refuse de laisser les lauriers de
sa victoire au maréchal Montgomery, des forces armées britanniques. Il est
alors relevé de son commandement et va attendre plusieurs mois avant de se
retrouver à la tête d'une division. (Etats-Unis d'Amérique-1970)

Strangely enough, the newer entries (i.e. recordings made after the upgrade)
seem to be correct. I'm not sure what's going on, and were it all went
wrong. Any ideas ? Thanks.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mythtv.org/pipermail/mythtv-users/attachments/20091004/6fa39c9d/attachment.htm>