Sounds like a bug, but I don't use mythweb so can't say for sure. What I can tell you is that the myth.find_orphans.pl script should delete these for you if fed the right parameters - I think you need "--dodelete"