I found a work around! I added "blacklist cx23885" to the end of /etc/modprobe.d/blacklist and then added "/sbin/modprobe cx23885" to /etc/rc.local and now I get sound out of the PVR-500 and can still watch digital TV on the HVR-1800. I think I'm off to submit a bug report... Thanks for your help everyone!