Transcoding of HD content using either mythbackend or nuvexport never worked for me. I always had the infamous audio sync issue. I'm sure this has been discussed on the board. I have just given up on it for now and will try every ~3 months. Transoding of SD content works fine though.